|
Отдых в Китае – может стать незабываемым для любого путешественника, как для любителя активного отдыха, так и для любителя спокойного времяпровождения заветных дней отпуска. В этом богатом многовековой историей государстве, занимающем после России и Канады третье место в мире по площади, раскинувшемся на 5500 км с севера на юг и на 5200 с востока на запад, можно встретить огромное разнообразие ландшафтов, климатических зон, памятников истории, поэзии и философии. Так же отдых в Китае может принести приятные впечатления от наблюдения за стремительностью и размахом экономического роста этой, еще совсем недавно исключительно аграрной страны. Путешествие в Китай можно совместить с недорогим но очень насыщенным разнообразием шопингом, так как в Китае производится основной объем продукции ведущих мировых брендов. Ниже мы постарались подобрать информацию которая, надеемся поможет вам спланировать отдых в Китае согласно вашим предпочтениям.
Китай – это страна с многовековой историей, одно из сильнейших в современном мире государств, которое достигло небывалых высот в научном и культурном развитии, породила бессмертные сокровища философской мысли, искусства и литературы. Китайская цивилизация развивалась тысячелетиями, отдельно от Запада, преподносит нам образцы непревзойдённого изящества и утончённой поэзии, изысканной кухни и знаменитых боевых искусств. Китайцы изобрели порох и бумагу, научились разматывать коконы шёлкопряда и, к счастью, не стали великими мореплавателями, открывшими Европу и Америку...
Китай будет интересен не только любознательному путешественнику или бизнесмену - много новых впечатлений найдёт здесь любой, кто побывает в Китае хотя бы раз. Описать всё, что можно увидеть - дело не только невозможное, но и бессмысленное. Безусловно, есть основные достопримечательности, которые стремятся увидеть все, кто приезжает сюда: это и Великая Китайская Стена, и легендарный монастырь Шаолинь, терракотовая армия Цинь Ши Хуанди и Запретный город. Желающие могут сыграть в рулетку в китайском Лас-Вегасе – Макао, совершить незабываемый шопинг в Гонконге, позагорать и искупаться на солнечных пляжах острова Хайнань или медитировать в монастырях в Тибете. Каждый найдёт в Китае что-то для себя, и, поверьте, захочет приехать сюда снова.
По своим размерам Китай мог бы сравниться с отдельным материком. Китай больше США и чуть меньше Европы и занимает третье место в мире по размерам территории после России и Канады. Природное и географическое разнообразие настолько велико, что трудно описать его общими фразами энциклопедических данных. Это высокие горы, и обширные долины, выжженные пустыни и плодородные поля, раскинувшиеся на площади 9 600 000 кв.км. Эта страна с уникальными природными ресурсами, самым большим в мире количеством жителей в 1,2 миллиарда человек и самой интенсивно развивающейся экономикой, возможно, станет мировым лидером в XXI веке.
Китай занимает обширную часть территории Восточной и Центральной Азии. Протяженность сухопутных границ Китая - свыше 20 тыс. км, а длина береговой линии — 18 тыс. км. КНР граничит с Россией, Казахстаном, Киргизией, Таджикистаном, Афганистаном, Индией, Непалом, Бутаном, Лаосом, Вьетнамом, Северной Кореей, Монголией и Бирмой.
Несмотря на все экономические успехи и преобразования Китай остаётся коммунистической республикой, где главой государства является председатель КНР. В Китае 23 провинции, причём, 23-й провинцией считается Тайвань, хотя он фактически является отдельным государством; 5 автономных округов и 3 города центрального подчинения Пекин, Шанхай и Тяньцзинь. Особенно выделены административные районы Гонконг (Сянган) и Макао (Аомынь), бывшие ранее английской и португальской колониями.
Природа и Климат Китая.
Большая часть территории Китая находится в пределах умеренного и субтропического поясов, южная часть - в тропиках. Мнение, что в Китае жарко круглый год - ошибочно. Лето - жаркое, с незначительным количеством осадков (средняя температура +32°С). Зима на севере и севере-востоке холодная с температурой до -25°С, в центральной части климат мягче и зимние температуры не опускаются ниже -5°С. На самом юге (провинция Гуандун) можно загорать и купаться круглый год (средняя температура воздуха +30°С, воды +22°С). Территория Китая включает 6 климатических зон: экваториальную, тропическую, субтропическую, умеренно-теплую, умеренную и умеренно-холодную.
По северному Китаю лучше всего путешествовать в течение сентября-октября, а по южному - в октябре-декабре. Климат Китая состоит из сплошных крайностей - жаркое лето на большей территории страны, жестокие холодные зимы на севере и мягкая зима на юге. Во время весенних дождей, южные города, особенно Гуйлинь и Гуанчжоу, ужасно страдают от повышения уровня воды. Песчаные бури в апреле могут быть проблемой на севере (Пекин). Тибет может встретить вас сильными морозами даже осенью или в конце весны.
Средняя температура января колеблется от -4 и ниже на Севере (а на Севере Большого Хингана до -30 ) и до +18 на Юге. Летом температурный режим более разнообразен : средняя температура июля на Севере +20 , а на Юге +28 .
Сильно различается в разных частях страны в пределах 3-х климатических поясов: умеренного континентального (запад и север) с жарким летом и суровой зимой, субтропического в центральных районах страны и тропического муссонного на южном побережье и островах. Характерной чертой является очень высокая влажность воздуха летом во многих центральных и южных районах.
Средняя температура в северных районах зимой около -7 С (не редкость и -20 С), летом около +22 С и достаточно сухо. В центральной части Китая зимой от 0 С до -5 С, летом - около +20 С. В южных районах зимой от +6 С до +15 С, летом - выше +25 С.
Годовое количество осадков меняется от 2000-2500 мм. на юге и востоке, до 50-100 мм. в северных и западных районах. Зимой и осенью часты мощные тайфуны на юге и иссушающие ветры в северной и западной части страны.
Идеальное время для поездок в Китай - поздняя весна, особенно май, или осень с сентября по октябрь, а на юге ноябрь - декабрь. Климат и погода в Китае очень сильно различается в разных частях страны в пределах трёх климатических поясов: умеренного континентального на западе и севере страны с жарким летом и суровой зимой; субтропического в центральных районах страны и тропического муссонного на южном побережье и островах. Характерной чертой является очень высокая влажность воздуха летом во многих центральных и южных районах.
На климат Китая заметно влияют три основные речные системы, вытянувшиеся с запада на восток. На севере Хуанхэ, которая регулярно меняет направление своего течения, неся на своём пути разрушения и наводнения, в центральной части страны – Янцзы, и на юге – Сицзян.
На севере, где преобладает засушливый климат, бывает жаркое лето и холодная, снежная зима. В городе Харбин, например, зима бывает такой же суровой, как и у нас в Сибири – традиционно в январе здесь проводится фестиваль ледяных скульптур. На юге страны жарко и влажно. Здесь, в субтропической зоне даже зимой очень редко бывает прохладно.
Средняя температура в северных районах зимой около -7 С, не редко температура опускается и за -20 С, летом около +22 С и достаточно сухо. В центральной части Китая зимой от 0 С до -5 С, летом около +20 С. В южных районах зимой от +6 С до +15 С, летом - жарче +25 С.
Лучшим временем для поездок в Китай традиционно считается поздняя весна, особенно в мае, или осень с сентября по октябрь, а в южной части страны ноябрь - декабрь.
Обмен валюты и Банки в Китае.
Национальная валюта КНР – китайский юань (CNY). Обменный курс колеблется в соответствии с изменениями на финансовом рынке. 1 USD = 6,856 CHY (22 декабря 2008г).
В одном юане 10 цзяо, 1 цзяо равен 10 фэням. В обращении находятся банкноты достоинством в 1, 2, 5, 10, 50 и 100 юаней, а также 1, 2, 5 цзяо и монеты достоинством в 1 юань, 5 цзяо и 1, 2 и 5 феней. Юань – единственное платёжное средство, разрешённое на территории КНР.
Иностранную валюту и дорожные чеки можно поменять на юани в отделениях Банка Китая, некоторых отелях, международных аэропортах, на железнодорожных вокзалах и в некоторых крупных торговых центрах. Следует сохранять чеки, свидетельствующие об обмене иностранной валюты на юани, обратный обмен возможен только при их предъявлении. Для обмена валюты вас попросят предъявить удостоверение личности и таможенную декларацию. Как показывает практика, самый выгодный курс обмена бывает в банковских отделениях в аэропортах.
Туристические чеки можно обменять в отделениях Банка Китая по несколько более выгодному курсу, чем наличные в иностранной валюте, но работающие с чеками отделения есть далеко не везде, наиболее распространены они в отделениях банков в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу.
Если за время пребывания в Китае вы не израсходовали все наличные средства в юанях, то перед выездом из страны вы можете обменять юани обратно на нужную вам иностранную валюту, предъявив справку об обмене иностранной валюты на юани. Справка об обмене действительна в течение полугода.
Банки официально работают с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00, однако многие банки устанавливают свой, отличный от общепринятого, график работы. Имейте ввиду, что ветхие и поврежденные купюры даже в банках обмениваются крайне неохотно или не принимаются вообще.
При попытке обмена валюты на улицы или у частного менялы очень велика вероятность обмана или мошенничества. Кроме того, вас могут привлечь к административной ответственности за нарушения правил проведения валютных операций.
Кредитные карточки систем Visa, American express, Master card, Diners Club и JCB принимают в крупных отелях, универмагах, и крупных ресторанах. Банкоматы установлены в крупных отелях и универмагах. Наличные средства с карт можно обналичить только в отделениях Банка Китая, при этом взимается комиссионный сбор в 4%. При оплате товаров и услуг при помощи карты взимается специальный сбор 2% от стоимости покупки.
Таможня и Паспортный контроль Китая.
Разрешён неограниченный ввоз в КНР иностранной валюты при условии обязательного декларирования. Ввоз и вывоз национальной китайской валюты – юаней, ограничен 6000 CNY. Разрешен вывоз уже ввезенной иностранной валюты, национальной - также не более 6000 CNY. Граждане, прибывающие и убывающие из аэропортов и портов КНР, должны сообщать об имеющихся у них ценностях и иных товарах в специальной таможенной декларации. Во въездной декларации обязательно указываются ценные вещи: фото и видеоаппаратура, драгоценности и др., при выезде декларация предъявляется вновь.
По прибытии в Китай вам необходимо иметь при себе действующий загранпаспорт с действующей визой. Это касается также сопровождающих вас детей.
Беспошлинно допустим ввоз следующих товаров: - до 400 сигарет или 500 гр. табака или 100 сигар; - 1,5 литра крепких спиртных напитков; - до 2 унций (56 мл.) духов; - подарков и сувениров общей стоимостью до 2000 CHY;
Беспошлинно ввозятся личные вещи, а также фотоаппараты, портативные магнитофоны, портативные видеокамеры, текстовые процессоры в количестве по одному предмету каждого наименования, если их стоимость превышает 5000 CHY (должны предъявляться при выезде). Эти положения не применяются в отношении личных вещей въезжающих и выезжающих пассажиров, которые возвращаются в тот же день, а также тех пассажиров, которые въезжают и выезжают несколько раз в течение небольшого периода времени. Правила не распространяются на лиц, не подлежащих таможенному досмотру, и детей до 16 лет в сопровождении взрослых.
Коммерческие изделия не освобождаются от обложения налогами и пошлинами, так как они не считаются предметами повседневного обихода.
Время Китая.
В отличие от России в Китае время не переводят на зимнее и летнее. Оно всегда остаётся в одном неизменном часовом поясе и составляет + 8 часов ко времени Гринвича. На всей территории Китая, включая Тибет, Гонконг и Макао единое время.
Разница по времени с Москвой в зимний период составляет +5 часов, в летний период +4 часа.
Визы и Консульская информация
Всем гражданам Российской Федерации, за исключением владельцев дипломатических паспортов, для посещения Китая необходимо иметь в загранпаспорте визу. Специально оформленнные визы требуются также для посещения Гонконга, Макао и острова Тайвань. Подробную информацию о правилах получения визы для граждан России и стран СНГ можно получить в Консульском отделе посольства Китая в Москве.
Консульство КНР выдает гражданам России как однократные, так и многократные визы. Туристическая виза позволяет находиться в Китае до 30 суток. Срок оформления виз в посольстве 10 дней. Допускается срочное оформление виз сроком в 1 рабочий день за дополнительную плату. Дни подачи и получения документов в консульском отделе посольства КНР: понедельник, среда, пятница, с 09:00 до 12:00.
Для получения туристической визы в Китай в консульский отдел посольства Китая необходимо предоставить следующие документы:
- Действующий загранпаспорт, со сроком действия не менее 6 месяцев с момента окончания поездки, в паспорте должна быть как минимум одна свободная страница; - Анкету, заполненную на русском языке и подписанную заявителем; - 1 фотографию 3х4 см (цветная) со сроком давности не более 3 месяцев;
При оформлении туристической визы в Китай, туристическая виза в Гонконг может быть оформлена бесплатно.
Разрешение на въезд в Тибет Для въезда в Тибет требуется наличие визы КНР. Отдельной визы в Тибет не существует, однако для иностранцев, независимо от того, из какой страны они прибыли, въезд возможен только при наличии официального туристического разрешения властей, которое выдает туристическое бюро Автономного района Тибета (Tibet Tourism Bureau). Поездка в Тибет в соответствии с законами КНР возможна лишь в составе группы туристов (не менее 5 человек). Однако на практике можно лишь приобрести групповой тур, а в состав группы может быть и меньшее количество участников. Разрешение на въезд в Тибет можно оформить заранее, при покупке тура. Для этого требуется написать заявление, где необходимо точно указать маршрут поездки, точные сроки пребывания и личные данные заявителя.
Проезд без разрешения на территорию Тибета невозможен. Без него не продадут билеты ни на самолет, ни на автобус, следующие в Автономный район Тибет. Есть также большой риск быть задержанными полицейскими на любом из дорожных блокпостов.
Часы работы учреждений, магазинов и музеев Китая.
В любом городе Китая экскурсионную программу нужно начинать рано утром. Все храмы, парки, дворцы, музеи открыты с девяти часов утра и до пяти, максимум до шести часов вечера. Причем, продажа входных билетов заканчивается за час до закрытия.
Все государственные учреждения, а также почтовые отделения и банки работают с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00. Магазины и рынки открыты, как правило, до самого вечера, до 21:00-22:00 часов. Наверх Транспорт Самолёты Международные аэропорты Китая: в Пекине, в Шанхае (аэропорт Пудонг) и в Гонконге принимают регулярные рейсы из Москвы, выполняемые авиакомпанией Аэрофлот и Китайской авиакомпанией. Время пути: Москва - Пекин 7 часов, Москва - Шанхай 8 часов, Москва - Гонконг 10 часов.
Внутренний авиационный транспорт бурно развивается и охватывает всю страну. Внутренние перелёты лучше всего совершать только рейсами крупных китайских компаний, обеспечивающими лучший сервис и более высокую безопасность. Большинство внутренних китайских авиалинии считаются одними из самых опасных в мире. Расписание полетов на внутренних линиях весьма напряженное, билеты часто продаются только заранее. Опоздания с вылетом встречаются достаточно часто, причем задержки могут быть весьма велики.
Поезда Китая.
В Китае имеется развитая сеть железнодорожного сообщения, обслуживающая пассажиров на внутренних и международных направлениях. Международные экспрессы курсируют по маршрутам: Пекин-Улан-Батор-Москва, Пекин-Мачжурия-Москва, Пекин-Пхеньян, Пекин Ханой, Урумчи-Алма-Ата.
Между крупными городами Китая курсируют экспрессы, отправляющиеся вечером и пребывающие утром следующего дня. Мягкие спальные вагоны состоят из купе для 4 пассажиров.
Морские маршруты Китая.
Система водного транспорта чрезвычайно развита в Китае. Существуют международные и внутренние морские линии. Отдельно следует отметить основные туристические маршруты:
1. По Великому каналу от Сучжоу до Ханчжоу. 2. Круиз по Великому каналу, реке Янцзы и озеру Тайху. 3. В провинции Гуйлинь, по реке Лицзян.
Автотранспорт Китая.
Китай - одна из наиболее развитых стран мира, и там существует прекрасная сеть автомобильных дорог. Особенно поражает восточная часть Китая. Вам запросто могут встретиться четырехуровневые развязки автодорог и невероятные автобаны построенные над водой, под землей или на высоченных сваях. Помимо платных автобанов, которые называются Express Way или просто EXPRW, существует сеть обычных федеральных дорог - тоже платных, и тоже неплохого качества. Зачастую эти дороги идут параллельно. Если же вы не слишком торопитесь, то можете смело ехать на автомобиле с водителем-китайцем по обычным федеральным дорогам. Это даже интереснее. Хотя трассы EXPRW и называются скоростными (можно даже встретить знак ограничения по скорости 120 км/ч), но, как правило, по ним никто быстро не едет. Легковые машины идут 80-100 км/ч, а грузовики - 60-70 км/ч.
Несмотря на то, что в Китае прекрасные автодороги, к сожалению, взять в аренду автомобиль нельзя, иностранные туристы могут арендовать машину только в комплекте с водителем.
Такси в Китае.
Самый удобный вид транспорта для туристов в городах континентального Китая - такси. Стоимость проезда зависит от степени комфортности таксомотора. Как правило, плата взимается из расчета 1-2 юаня за километр.
Китайские таксисты не говорят по-английски, поэтому необходимо записать нужный вам адрес на китайском языке и показать его водителю. В крупных отелях персонал говорит по-английски и поможет вам справиться с этой задачей.
Метро Китая.
В трех китайских городах: Пекине, Гуанджоу и Шанхае имеется метро. Указатели названий станций дублируются на английском языке, в определенных случаях поездка в метро - самый удобный и экономичный способ добраться до нужного места. Если вы заблудились, то рассчитывать на помощь местных жителей стоит едва ли, так как скорее всего вас или не поймут или направят в неверную сторону. Полезно обратиться за помощью в какой-нибудь дорогой отель. Там можно найти и карту и англо-говорящих людей.
Телефон, Почта, Интернет Китая.
Для того, чтобы позвонить в Китай, необходимо набрать код:
8 - 10 - 86 - "код города" - "номер абонента"
Все телефонные номера в Китае 8-значные. В некоторых случаях телефонные коды городов пишутся с добавлением перед ним цифры "0". При наборе номеров коды городов необходимо набирать без первого "0" в коде.
Вот коды некоторых городов и провинций:
Пекин - 10, Гуанчжоу - 20, Далянь - 411, Гуйян - 851, Иньчуань - 951, Куньмин - 871, Ланьчжоу - 931, Нанкин - 25, Сиань - 29, Синин - 971, Сямынь (Амой) - 592, Тайюань - 351, Тяньцзинь - 22, Урумчи - 911, Фучжоу - 591, Хайкоу - 898, Ханчжоу - 571, Харбин - 451, Хух-Хото - 471, Хэфэй - 551, Хэйхэ - 456, Цзинань - 531, Цзиньчжоу - 371, Чанчунь - 431, Чунцин - 23, Чанша - 731, Циндао - 532, Шанхай - 21, Шэньян - 24.
Гонконг, Макао и Тайвань имеют собственные международные телефонные коды и телефонные планы нумерации.
Телефоны-автоматы в Китае.
Местные звонки можно сделать из телефона-автомата, которые работают только по специальным карточкам. Телефоны-автоматы повсеместно можно найти в городах. Телефонные карточки продаются в гостиницах, почтовых киосках и на телеграфах. Междугородные и международные звонки целесообразнее совершать со специализированных переговорных пунктов, которые есть в большинстве почтовых или телеграфных отделений, или из гостиницы.
Сотовая связь Китая.
Роуминг с местными компаниями доступен абонентам крупнейших российских операторов мобильной связи. Уверенный приём гарантирован в крупных городах, в отдалённых районах вы часто можете оказаться вне зоны покрытия. Однако, тем, кому в силу необходимости, находясь в Китае, придётся делать частые и продолжительные международные звонки, мы рекомендуем покупать SIM карты китайских операторов мобильной связи.
Достопримечптельности Китая
в Китае есть все: высочайшие горы мира -Тибет, низменности и равнины, вдоль береговой линии расположены многочисленные порты, пляжи и курортные места, знаменитый монастырь Шаолинь, женьшеневые фермы в провинции Цинхай, многочисленные археологические раскопки в пустынях Гоби и Такла-Макан, альпинистские базы на восточных склонах Гималаев и Каракорума.
Природные достопримечательности - Юньнань-Гуичжоуское нагорье с множеством горных рек, водопадов и глубоких пещер, уникальные озера Тайху и Сиху, горы Хуаншань, гигантский водопад Хуангошу, карстовые пещеры и "каменный лес", в необозримых степях Внутренней Монголии можно увидеть конные состязания, в лесах Большого Хингана устраиваются охоты. В Харбине ежегодно проводятся фестивали ледяной скульптуры, можно покататься на горных лыжах и коньках.
Путешествуя по древнему Шелковому пути, вы побываете в Синьцзяне, где находятся три знаменитых каньона Сань-ся на реке Янцзы, горы Эмэй и государственный заповедник Цзючжайгоу. Уникальный по живописности край - река Лицзян в Гуйлине, пять "священных" гор, изобилующие красивейшими местами. Гора Хуаншань считается средоточием всех элементов, составляющих живописность китайских гор. Гора Эмэйшань славится своей труднодоступностью и неповторимым очарованием.
Для туристов открыты 99 городов культурно-исторического значения и 750 культурных памятников, находящихся под охраной государства, а также 119 пейзажных мест. Среди них 19 занесены в Каталог мирового природного и культурного наследия ООН.
Пекин - Запретный город (дворцовый комплекс с музеем), императорский дворец Гугун, императорский парк Бэйхай, алтарь Неба Тяньтянь(XV в.), храм тибетского буддизма Юнхэгун, храм Конфуция, храм даосов Байюньгуань, императорский парк Ихэюань, мавзолей Мао Цзе Дуна, музей китайской революции, национальная галерея, большое количество храмов, парк Цян-Тан с гробницей 13 императоров династии Мин и "аллеей животных", к северо-западу от Пекина проходит участок Великой китайской стены, в древнем городе Сиань находится музей терракотовых фигур воинов и коней из гробницы императора Циньшихуана.
Гуанчжоу - главный зоопарк страны, музей Гуанчжоу, мавзолей Сунь Ят Сена, мечеть Хуайсенг, пагода Женхай, храм Шести Смоковниц.
Гонконг, самый оживленный глубоководный порт мира - парк Виктории, район Абердин и плавающие рестораны, храм Мэн Мо, Ванчай - "рай для моряков", прекраснейшие заповедные парки, площадь которых составляет около 40% всей территории Гонконга зоологический и ботанический сады, пляжи Репалз Бэй, Дип Уотер Бэй и Стэнли.
Тсим Ша Тсуи (полуостров Каулун) - здесь находятся культурный центр Гонконга - Музей Космонавтики, Музей Истории и знаменитый отель Пенинсула, парк "Город, обнесенный стеной", в котором можно увидеть реликвии династии Цин, гигантские китайские шахматные доски, Сад птиц, оранжереи, экспозиция бонсай и другие украшениями ландшафта, выполненными в стиле эпохи. Регулярно проводятся грандиозный фестиваль Чеунг Чау Бун, фестиваль Середины Осени в честь самой полной луны в году и другие традиционные празднества.
Лхаса - буддийские монастыри и храмы, дворец Патала - резиденция далай-ламы (XVII в.), великолепная панорама горного Тибета.
Шанхай - улица Сижоу Крик и храм Джейд Будды, Старый город, площадь Реньминь, Выставочный Центр Шанхая, музей искусства и истории, музей естественных наук, сад мандарина Ю (XVI в.), сад Пурпурных Осенних Облаков, храм Жадеитового Будды. Остров Хайнань, "Гавайи Востока", предлагает почти все - грандиозные ландшафтные парки и термальные источники, деревни этнических меньшинств, крупнейший в Азии центр буддизма, океанский парк "Мидл Киндом" - крупнейший в Азии океанариум с экзотическим рыбами и морскими животными.
Лучший курорт - Санья. По всему Китаю проводятся крупные музыкальные фестивали, такие, как "Шанхайская весна", "Фестиваль музыки и цветов г. Гуанчжоу", "Пекинский фестиваль хоровой музыки", "Музыкальный фестиваль города весны" (г. Куньмин), "Харбинское лето", "Осень города источников" (г. Цзинань) и т. п. В Китае существует более 300 традиционных театральных жанров - "цзинцзюй" (знаменитая пекинская опера, история которой насчитывает более 200 лет.), пинцзюй (хэбэйская опера), юецзюй (шаосинская опера), юйцзюй (хэнаньская опера), юецзюй (гуандунская опера).
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
